约二李上白云歌

明 · 湛若水 · 诗词

原文
李浔冈、黄门郎,文力可以扶九鼎,九鼎之重只手扛。
李青霞、司马嘉,诗文有如堕地驹,千里奔逸信手拿。
天关翁、病羸癃,奄奄气息,教思无穷。自从一日得二子,意气直上干青空。
区区文字不足工,直欲与二子驰骤于千圣万圣四通八达天衢中。
葛藤斩断葫芦缠,连袂跳入白云顶上第一峰,回视薨薨如蠛蠓。
渴饮丹井九龙泉,饥采山上千岁松。达观乎无始,究竟以无终,天地万物归玄同。
译文 / 白话释义

李浔冈啊,身为黄门郎,文才之力可扶正九鼎,能用一只手扛起九鼎的重量。李青霞啊,身为司马嘉,诗文就像落地的小马驹,信手就能让它奔驰千里。我这天关老人,体弱多病,气息奄奄,但教诲他人的思想却无尽无穷。自从有一天得到这两位,意气风发直上青云。区区文字不值得工巧,只想和他们二人在那千圣万圣四通八达的大道上驰骋。斩断葛藤却又被葫芦藤缠绕,携手跳入白云顶上的第一峰,回头看世间万物如同蠛蠓般微小。口渴了饮用丹井的九龙泉水,饥饿了采食山上千年的松树。达观那万物无始的状态,探究那无终的境界,天地万物都归为玄同。

注释

瘦弱多病的样子。;冲犯,这里指直上。;奔驰,这里指在文学等领域的驰骋。;众多昆虫一起飞的声音,这里形容世间万物的渺小和纷杂。;一种微小的飞虫,用来比喻渺小之物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张和比喻的手法。如“文力可以扶九鼎,九鼎之重只手扛”,通过夸张地形容李浔冈的文力之大,用“扶九鼎”“扛九鼎”这样超现实的描述来突出他非凡的文学才华;把李青霞的诗文比作“堕地驹”,形象地表现出其诗文的灵动与奔逸之势。在情感表达方面,诗人表达出对李浔冈和李青霞的高度赞赏之情,认为他们才华横溢。诗中的意境营造出一种超凡脱俗的感觉,从“连袂跳入白云顶上第一峰”等句,仿佛将读者带入一个远离尘世、仙风道骨的境界。主题思想上,既有对友人文学才华的钦佩,也透露出诗人对一种超越世俗、达观玄同境界的向往,希望与友人一起追求更高的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。