越二年正旦又会宿猿洞

宋 · 程师孟 · 七言律诗

原文
夜半春归晓始惊,郁然佳气入山亭。
千门喜庆逢元日,一座光华见使星。
难得同时传寿斝,合将新句勒诗屏。
渔郎莫向游人道,洞口而今尽不扃。
译文 / 白话释义

过了两年,正月初一又在宿猿洞相聚。半夜里春天已经悄然归来,早晨才惊觉,浓郁的祥瑞之气进入山中的亭子。千家万户喜庆地迎来新年,座中因有使者而满是光华。难得同时传递祝寿的酒杯,应当把新的诗句刻在诗屏上。渔郎不要向游人说起,如今洞口都不再关闭。

注释

浓郁的样子。鬰,yù。;农历正月初一。;祝寿的酒杯。斝,jiǎ。;刻。;关闭。jiōng。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜半春归晓始惊,鬰然佳气入山亭’运用了拟人的手法,赋予春天以人的行为,‘归’字将春天的到来写得生动活泼,仿佛春天是一位归客。同时,‘鬰然佳气’描绘出一种浓郁祥瑞的氛围,以景语入诗,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘千门喜庆逢元日,一座光华见使星’对仗工整,‘千门’对‘一座’,‘喜庆’对‘光华’,‘逢元日’对‘见使星’,从千家万户的新年喜庆氛围过渡到座中人物的不凡,在对比中突出了集会的不凡。情感表达上,全诗充满了喜庆欢乐的情绪,在新年之际友人相聚,有对新年的庆祝,也有相聚的喜悦。在意境营造方面,通过描写山中亭台在新年时被祥瑞之气笼罩,以及友人欢聚一堂的场景,营造出一种欢快、祥和、热闹的意境。主题思想主要围绕新年相聚的欢乐、祥和展开,既有对新年的美好祝福,也有对相聚时刻的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。