月二首
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
月色本无私,水寺孤人得
长安富贵家,烧蜡如白日
月来静后多,况已刈禾黍
一望西尽头,茫茫不知处
译文 / 白话释义
月亮的光辉本是无私的,水边寺庙中的孤独之人能够得到它的照耀。长安城中的富贵人家,燃烧蜡烛使得夜晚亮如白昼。月亮在宁静之后更加明亮,何况已经收割了禾黍(的时节)。一眼望去直到西边的尽头,茫茫然不知道(它的尽头)在哪里。
注释
割(草或谷类),这里指收割禾黍。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将水边寺庙中孤独之人与月色相伴,和后两句长安富贵家烧蜡如昼进行对比,一贫一富,一自然一人工,鲜明地展现出不同阶层生活状态的差异。在意境营造上,诗中既有水寺孤人伴月的清冷孤寂意境,又有长安富贵家灯火通明的喧闹奢华意境,两者相互映照。在情感表达方面,诗人对孤苦之人的境遇似乎有一种同情,对富贵人家的奢靡可能含有一丝批判。主题思想上,通过对不同人群与月色关系的描写,反映出贫富差距以及社会的阶层差异等现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。