月二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
阳卷阴舒散积氛,为怜长夜隐高雯
何人不在光辉下,圆缺从教镜里分
如钩初见似新知,渐渐增辉到旧时
天上桂轮无晦望,人间忘忆有全亏
译文 / 白话释义
月亮的阴晴圆缺驱散着积聚的阴霾,因为怜惜漫长的黑夜而隐没了高空的彩云。有谁不在月亮的光辉之下呢?圆缺就任凭它在镜子般的天空里变化。月牙初现如同新结识的朋友,渐渐增加光辉直至恢复到旧时的圆满。天上的月亮没有晦朔望(这些变化就不存在),人间的遗忘与记忆却有圆满和亏缺。
注释
积聚的阴霾,形容一种沉闷压抑的气象。;高空的彩云,雯指彩云。;月亮的别称,传说月中有桂树,所以称月亮为桂轮。;晦是农历每月的末一天,望是农历每月的十五日,这里代指月亮的阴晴圆缺变化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘为怜长夜隐高雯’将月亮拟人化,赋予其‘怜’的情感,使月亮形象更生动。在情感表达方面,诗人通过对月亮圆缺变化的描写,似乎在感慨人间的聚散离合、记忆与遗忘,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出月光下的宏大场景,从天空的积氛、高雯到月亮的圆缺变化,构建出一种深邃而略带神秘的氛围。主题思想上,既有对自然现象月亮圆缺的思考,也借此暗喻人间的种种状态。整体来看,诗的语言简洁却表意深刻,通过月亮这一常见的意象传达出对人事无常的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。