粤峰歌赠鸿胪梁君禹范

明 · 湛若水 · 七言

原文
粤峰积翠中天浮,下看南极南海流。手摩空青摘明月,超然更上五层楼。
丈夫立身崇德亦如此,临深为高窃所耻,一善成名止自止。
太山顶上不属太山,老夫自力以告诸贤。粤峰梁子听吾言,君有大笔大如椽,都城大笔谁拟伦。
正笔正心非小技,扩此正心天地位。天地之位何以云然,俯仰高卑健顺方圆在一字。
一字一画即一心,只此是学程伯子。墨雨浮云点太空,尽在梁君一目中。
译文 / 白话释义

粤峰上翠色积聚仿佛在天空中漂浮,向下能看到南极星和南海的水流。伸手触摸青天摘取明月,超然而又登上五层高楼。大丈夫立身推崇道德也应像这样,凭借地势高峻而自高自大是我所耻笑的,凭借一种善行成名后就自我满足停滞不前也是不可取的。泰山的山顶不属于泰山(意即不应独占其功),老夫我凭借自己的力量来告知诸位贤才。粤峰的梁君听我一言,你有像椽子一样大的如椽大笔,在都城之中这样的大笔谁能与之相比。端正笔法与端正心性并非小技艺,扩展这种端正的心性就能使天地各安其位。天地的位置为什么这样说呢,俯仰、高低、刚健柔顺、方圆都蕴含在一个字之中。一个字一幅画就是一颗心,这就是向程伯子学习的内容。如墨雨浮云点缀太空的景象,都在梁君的眼中。

注释

古代官署名,主官为鸿胪寺卿,掌管朝会、宾客、吉凶仪礼等事。此处指梁君禹范的官职。;翠色重叠,形容草木繁茂。这里描绘粤峰上翠绿的景色。;指青色的天空。;像椽子那样大,用来形容笔大而有力,比喻有大才。;指程颢,北宋理学家,字伯淳,世称明道先生。这里以程伯子为学习的榜样,强调心性修养的重要性。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘粤峰的高耸和壮观景色,‘粤峰积翠中天浮,下看南极南海流。手摩空青摘明月,超然更上五层楼。’通过夸张的手法,如‘手摩空青摘明月’,极言山峰之高,营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面,诗人对梁君既有劝诫又有赞誉。劝诫他立身崇德不应自满,如‘丈夫立身崇德亦如此,临深为高窃所耻,一善成名止自止。’赞誉他有大才,如‘君有大笔大如椽,都城大笔谁拟伦。’诗的主题思想围绕着对梁君的劝诫与期望展开,希望他能以端正的心性对待自己的才华,以道德立身。整体意境雄浑开阔,既有对自然景观的描写,又有对人物品德和才华的议论,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。