越阜秋云

明 · 陈枨 · 七言律诗

原文
仙丘西畔越山微,几片闲云出岫飞
宿寺远随僧入定,巢松还带鹤来归
暝兼秋色移丹岛,淡扫霞光幻白衣
天上从龙长作雨,回看倦鸟思依依
译文 / 白话释义

越地山丘上秋天的云彩。仙山的西侧越地的山峦显得很微小,几片悠闲的云彩从山洞中飘飞而出。在远处寺庙投宿时云儿随着僧人进入禅定的状态,在松树上筑巢时还带着仙鹤一同归来。黄昏夹杂着秋天的景色在红色的小岛上移动,(云彩)淡淡地拂过霞光变幻出白色的衣裳。(云彩)在天上跟随着蛟龙长久化作雨水,回头看疲倦的鸟儿心中满是留恋。

注释

山洞,‘出岫’即从山洞飘出,出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;佛教用语,僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;这里指秋天被红叶等染成红色的小岛。;跟随蛟龙,古代有云从龙的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且富有奇幻色彩的氛围。诗中的越山、闲云、宿寺、巢松、丹岛等意象组合在一起,构建出一幅富有诗意的秋日山水画卷。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,将仙丘和越山对比,突出越山的微小,同时‘闲云出岫飞’化用典故,给人一种闲适之感。颔联采用了拟人手法,云能随僧入定、带鹤归巢,赋予云以人的情感和行为,生动有趣。颈联的‘移’和‘幻’字,用词精妙,生动地描绘出云彩与秋色、霞光的互动,将动态美展现得淋漓尽致。在情感表达上,尾联‘回看倦鸟思依依’表达出一种对自然事物的留恋之情,而云在诗中似乎也带有一种自在而又饱含情思的状态,全诗整体表达了诗人对越地秋日山水景色的喜爱与沉醉,以及在观赏自然景色时内心产生的淡淡的情思。主题思想上主要是描绘越地秋景,通过对秋云的描写,寄托诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。