原文

凌晨光景丽，倡女凤楼中

前瞻削成小，傍望卷旌空

分妆间浅靥，绕脸傅斜红

张琴未调轸，饮吹不至终

自知心所爱，出入仕秦宫

谁言连尹屈，更是莫敖通

轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢

金鞍随系尾，衔璅映缠鬃

戈镂荆山玉，剑饰丹阳铜

左把苏合弹，旁持大屈弓

控弦因鹊血，挽强用牛螉

弋猎多登陇，酣歌每入丰

晖晖隐落日，冉冉还房栊

灯生阳燧火，尘散鲤鱼风

流苏时下帐，象簟复韬筒

雾暗窗前柳，寒疏井上桐

女萝托松际，甘瓜蔓井东

拳拳恃君爱，岁暮望无穷

译文 / 白话释义

清晨的光景格外美丽，歌女在凤楼之中。向前望去，山峰陡峭如削；转头望去，旌旗卷起显得天空空荡。分别化妆时浅浅地涂抹脸颊，绕着脸颊涂抹斜斜的红妆。刚要调弄琴的弦，饮酒吹奏还没结束。自己知道心里所爱的，是出入秦国的宫殿。谁说连尹受到委屈，更是莫敖与之相通。轻便的车配有黑色的车盖，飞驰的马脚踩着飘动的彩云。金色的马鞍随着马尾摆动，马衔上的装饰映照着缠结的鬃毛。戈上雕刻着荆山的玉，剑上装饰着丹阳的铜。左手拿着苏合香弹丸，旁边拿着大屈弓。拉弓凭借鹊血的力量，拉强弓使用牛虻。打猎大多登上陇地，酣畅饮酒常常进入丰盛之处。光辉渐渐隐没在落日之后，缓缓回到房檐下。灯芯被阳燧的火光点燃，灰尘被鲤鱼风吹散。流苏不时地垂下帐幔，象牙簟又被收进筒中。雾气使窗前的柳树昏暗，寒冷使井上的桐树稀疏。女萝依托在松树的旁边，甘甜的瓜蔓在井的东边。紧紧依靠着君主的爱，年末时期望着无尽的恩宠。

注释

面颊上的微涡，旧时妇女面颊上点的妆饰。；古代车辕前端与车衡相衔接的部分。这里指车。；连环形的玉。文中指马衔上的装饰。；牛虻，一种昆虫。这里指拉强弓所用的工具。；窗户。文中指房檐下。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如对歌女妆容、车马装饰等的细致刻画，使读者能清晰地感受到画面的生动。情感表达上，通过描写歌女的生活和情感，展现出她的复杂心境，既有对自身美貌和才艺的自信，又有对命运的无奈。意境营造方面，清晨的光景与傍晚的余晖相互映衬，营造出一种时光流转的氛围。主题思想上，可能反映了当时社会中女性的生活状态和情感世界，以及对命运的思考。

主题与意象

写景写人抒情叙事宫廷

乐府三首 其二 艳歌篇十八韵

乐府三首其二艳歌篇十八韵