阅弓箭手二首
明 · 孙承宗 · 七言绝句
原文
三年又见柳依依,细柳营中刬柳归。
却喜丹台新燕子,学成白羽水平飞。
译文 / 白话释义
三年之后又看到柳树轻柔披拂的样子,从细柳营中伐取柳树归来。却欣喜那红色高台处新来的燕子,学会像白羽箭一般水平飞翔。
注释
削去,铲除。在这里‘刬柳归’可理解为砍伐柳树回来。;这里指燕子栖息的红色高台,是一种比较具体的地点描写。;这里喻指箭,古代箭杆上常插有白色羽毛。
赏析
从文学手法上看,首句‘三年又见柳依依’运用了起兴的手法,借‘柳依依’这一常见的景象引出下文。‘细柳营中刬柳归’中的‘细柳营’是一个典故,这里有军事营地的意象,给诗歌增添了几分刚健之感。情感表达方面,诗人看到三年后的景象有一定的感慨,而‘却喜’一词又直白地表达出对燕子学会如箭水平飞的喜悦之情。在意境营造上,柳树、细柳营、丹台、燕子等意象构建出一个既有军事氛围又有自然生机的场景。主题思想上,这首诗可能通过对弓箭手训练场地周边景象的描写以及燕子的类比,暗示了对弓箭手训练成果的一种期许或者肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。