阅古堂八咏 叠石

宋 · 韩琦 · 七言绝句

原文
叠叠云根渍古苔,烟峦随指在庭阶
主人未有铭功处,日视崔嵬激壮怀
译文 / 白话释义

层层叠叠的山石上浸染着古老的青苔,如烟的山峦随着手指之处呈现在庭院台阶之前。主人还没有铭刻功绩之处,每日看着这雄伟的叠石激发壮志豪情。

注释

深山云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。;浸染,读音:zì。;形容山势高大雄伟。;在金石上铭刻功绩。

赏析

在文学手法上,首句‘叠叠云根渍古苔’描写叠石的形态和苔痕,‘叠叠’叠字的运用增强了石头层叠的形象感,‘渍古苔’描绘出一种古朴、沧桑的氛围。次句‘烟峦随指在庭阶’运用想象的手法,将远处烟峦般的叠石景观与庭院台阶联系起来,空间的转换带来奇妙的感觉。从情感表达来看,后两句‘主人未有铭功处,日视崔嵬激壮怀’表达出主人虽尚无铭刻功绩之所,但看到这雄伟的叠石能激发壮志,体现出一种积极向上、渴望建功立业的情怀。在意境营造上,诗中通过对叠石的描写,青苔、烟峦等意象,营造出一种古朴、壮阔的意境。主题思想围绕着叠石展开,由叠石联想到自身的功绩未立,从而激励自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。