月海歌

元 · 袁桷 · 七言

原文
水国红叶下,万山白嵯峨。扶胥无垠接天际,望舒力挽沈金波。
人言老蟾那有光,为借三足之乌起荧煌。乌已入地蟾在天,此说讵得然。
或言大块蓬蓬气为主,浮空五色神后辅。顾菟在腹不得吐,下入八瀛金碧聚。
贝宫楼台珠结户,穹龟前驱老蛟舞。千人之目皆在水,各持一月得欢喜。
夜阑斗转银河倾,变灭消沉去无趾。
译文 / 白话释义

在水乡的红叶飘落之际,万千山峦呈现出白色的高峻模样。扶胥之地广阔无垠一直连接到天际,望舒奋力挽起那深沉的金波。人们说老蟾蜍哪会有光,是借助了三只脚的乌鸦才变得辉煌。乌鸦已潜入地底蟾蜍在天上,这种说法难道是对的吗?或许有人说那是天地间蓬蓬的元气为主,漂浮在空中的五色光芒由神后辅助。顾菟在腹内不能吐出,向下进入八方瀛海汇聚成金碧之色。贝宫的楼台以珍珠为户,巨大的海龟在前引导老蛟龙起舞。众人的目光都在水中,各自拿着一个月亮而满心欢喜。夜深时分斗转星移银河倾侧,变化消逝沉沦而去没有踪迹。

注释

形容山势高峻。这里用来描绘万山的白色高峻模样。;古地名,在今广东广州。诗中用以指代特定的地域,强调其广阔无垠。;神话中为月驾车的神,这里借指月亮。诗人用望舒力挽沈金波,形象地写出了月亮的光辉。;蟾蜍,在古代神话中常与月亮联系在一起,这里指代月亮。;古代神话中的月中兽名,这里借指月亮内部的景象。;八方瀛海,泛指广阔的海洋。诗中描述顾菟入地后金碧聚于八瀛,展现出宏大的空间感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘扶胥无垠接天际、望舒挽金波等景象,极具浪漫主义色彩。情感表达上,通过对月海奇景的描绘,展现出一种神秘、奇幻的氛围,让读者仿佛身临其境。意境营造上,以水国红叶、万山白嵯峨等景象开篇,奠定了整首诗的清冷、奇幻基调。主题思想上,可能是在探讨月海的奥秘以及与天地万物的关系,充满了对自然奇观的敬畏和对宇宙奥秘的探索精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。