原文

庄生辞楚使，犠牛诚妙喻。

雄视天地间，何物入吾趣。

陈君表汉俗，盗贼宁下吏。

岂必登要津，方能化邑里。

天地贵长存，人生各有志。

日出沧海东，君为东海士。

问君胡不试，所志良在此。

海今亦有年，览君初度篇。

问君观此海，烟云几变迁。

请自今以往，观之变桑田。

衣食满天下，麟凤游人间。

画工知此意，画此寄高筵。

我为歌此辞，云飞海上山。

译文 / 白话释义

庄子辞谢楚国使者，以祭祀用的牛作精妙比喻。在天地之间雄视，什么东西能入我志趣。陈君彰显汉代风俗，盗贼难道会甘居小吏。难道一定要位居显要，才能教化城邑乡里。天地贵在长久存在，人生各自怀有志向。太阳从沧海东边升起，您是东海之地的人士。问您为何不去尝试，您的志向确实在此。大海如今也已存在多年，读您生日的诗篇。问您观看这大海，风云烟霞有多少变迁。请从今往后，观看它变成桑田。让衣食丰足于天下，麒麟凤凰游走于人间。画工知晓这个意思，画下这个景象寄到盛大筵席。我为这写下这首歌辞，云朵飘飞于海上的山。

注释

古代祭祀用的牛。；重要的渡口，比喻显要的职位。；原指初生的时候，后称生日为初度。

赏析

这首诗意境开阔大气，以宏大的天地、沧海等意象构建出一种雄浑而充满想象的氛围。从写作手法来看，诗中多处用典，如‘庄生辞楚使，犠牛诚妙喻’运用庄子的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人表达了对董翁生日的祝贺，同时也阐述了自己的人生志向观念，认为天地长存，人各有志，不必追求高位才能有所作为。诗中的主题思想围绕着祝寿、志向以及对世间变化的思考展开。诗歌通过描绘沧海的景象，引出对人生、社会的思考，富有哲理意味。且在表达上，从对古人典故的阐述，到对董翁的询问与期许，层层递进，结构较为清晰。

主题与意象

祝寿用典言志雄浑哲理叙事抒情

阅海观图聊效白沙体为董翁寿