月航
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
两头箫鼓游明月,溯此清光拉柁开。
信我船中都载却,从何水上又浮来。
南飞乌鹊惊鸣榜,旁跃鱼龙触洗杯。
败兴笑他千里雪,有人空去复空回。
译文 / 白话释义
两头箫鼓阵阵,在明月下出游,逆着这清澈的月光拉起船舵出发。相信我的船中已经满载,可又从哪片水面漂浮而来呢?向南飞的乌鹊受惊而在船桨边鸣叫,旁边跳跃的鱼龙碰到了清洗的杯子。扫兴啊,嘲笑那千里的白雪,有人白白地离去又空空而回。
注释
同‘舵’,船尾用以控制方向的装置。;船桨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘两头箫鼓游明月’,通过对箫鼓和明月的描写,营造出一种出游时热闹又富有诗意的氛围。‘南飞乌鹊惊鸣榜,旁跃鱼龙触洗杯’通过对乌鹊和鱼龙的动态描写,增添了画面感和生动性。在情感表达方面,诗中既有出游时的惬意和新奇,如前几句对出游场景的描绘,但又有着一种淡淡的失落和惆怅,如‘败兴笑他千里雪,有人空去复空回’,有一种对世事无常或者所求不得的感慨。在意境营造上,既有明月下箫鼓相伴的欢快意境,又有鱼龙乌鹊等生物构成的灵动意境,最后又转入到一种空寂、失落的意境之中。主题思想上,可能是诗人对人生旅程的一种思考,出游看似满载而归,但实际上又似空无所获,有着一种对人生得失的深沉感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。