月华清·壬寅中秋
清 · 王鹏运 · 五言
原文
金粟浮香,冰轮碾玉,闲庭风物如画。弄影婆娑,一笑尘襟都洒。倩西风、丁属姮娥,休更遣、罗云萦惹。愁话。忆年时断梦,醒来还怕。
难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑。把盏怀人,自酹孤光遥夜。试说与、镜里悲欢,尽销得、吟边陶写。慵借。问游仙枕畔,彩鸾谁跨。
译文 / 白话释义
金桂散发着香气,明月如同碾磨玉石般明亮,寂静庭院中的景色如同画卷。月影摇曳,让人一笑间尘世的烦恼都消散了。请西风嘱咐嫦娥,不要再让薄云缭绕。说起来都是愁话。回忆当年那断了的美梦,醒来还觉得害怕。难以忘怀那瑶台之上的清闲时光。那是美好的邀约延长到了秋天,朋友的书信催着回信。拿着酒杯怀念友人,对着孤月独酌直到深夜。试着诉说镜子里映照出的悲欢离合,都在吟诗中抒发排解。慵懒地不想去借助什么。想问那游仙枕旁,谁能骑着彩色鸾鸟而去呢。
注释
这里指桂花,因桂花色黄似金,花小如粟,故称。;指明月,比喻月亮的皎洁清冷。;即嫦娥,神话中的月中女神。;传说中神仙居住的地方。;这里指在笺纸上碾磨使纸张光亮等操作,可引申为写信等意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的景物描写,如‘金粟浮香,冰轮碾玉,闲庭风物如画’,通过对金桂飘香、明月皎洁和庭院风景的描绘,营造出一种清幽的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘弄影婆娑,一笑尘襟都洒’采用了拟人的手法,赋予月影以人的姿态,生动形象。在情感表达方面,整首词充满了复杂的情感。既有对往昔美好时光的怀念,如‘难忘瑶台清暇。是佳约延秋,朋笺催砑’,又有对现状孤独寂寞的抒发,‘把盏怀人,自酹孤光遥夜’。在意境营造上,词中构建了一个清冷、孤寂且带有梦幻色彩的中秋夜景,将自然景色与人物的内心情感紧密融合。主题思想上,主要表达了词人在中秋佳节时对往昔的追忆、对友人的思念以及孤独寂寞的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。