月湖祷雨有应李渭赋诗次韵并呈
宋 · 邓深 · 七言律诗
原文
一雨端由诚意通,不然笔落有神功。
奔云拥树千山黑,迅电翻江万丈红。
黍稷盈畴才可望,尘埃眯眼顿成空。
民间岁晚知何事,饱饭无忧属两公。
译文 / 白话释义
一场雨的降下完全是因为诚意上达于天,不然的话就是下笔如有神助的功劳。乌云奔腾簇拥着树木使得千山一片黑暗,迅疾的闪电映照在江上翻起万丈红光。庄稼长满田野才有希望看到,尘埃迷眼的景象顿时消失不见。到了年末百姓不知道还有什么事(可担忧),能吃饱饭无忧无虑全靠两位先生了。
注释
原因,缘由;田地。[chóu];同‘眯’,这里是灰尘入眼使眼不能睁开的意思。[mī]
赏析
从文学手法上看,这首诗颔联‘奔云拥树千山黑,迅电翻江万丈红’运用了夸张和对偶的手法。‘奔云’‘拥树’‘千山黑’与‘迅电’‘翻江’‘万丈红’对仗工整,同时‘千山黑’‘万丈红’通过数量词与色彩词的组合夸张地描绘出云涌和电闪时宏大壮观的景象。在情感表达方面,诗人表达了对求雨得应的欣喜之情,看到庄稼有望丰收,尘埃不再迷眼,百姓能够无忧温饱的欣慰。在意境营造上,前两联通过描写下雨时奔云、迅电等景象,营造出一种雄浑壮阔又带有神奇色彩的意境。主题思想围绕着求雨成功展开,体现出诗人对百姓生活的关切,认为求雨成功后庄稼有收成,百姓就能安居乐业,同时也表达了对求雨者诚意的肯定或者对赋诗者才华的赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。