约会同社

明 · 区越 · 七言律诗

原文
茶烹活火汲深清,藉尔朝来解宿酲。
谁念小屏多野意,日凭清论过浮生。
千云直上松千尺,薄暮烟来鹤一声。
上巳已徂风景在,诸公仍许会兰亭。
译文 / 白话释义

用旺火烹煮茶水,汲取深处清澈的泉水,凭借它在早晨解除宿醉后的不适。谁能想到小屏风充满了山野意趣,每天靠着清雅的谈论度过这虚浮的人生。松树高耸入云达千尺,傍晚烟雾升起时传来一声鹤鸣。上巳节已经过去但当时的风景还在,各位先生仍然允许像兰亭集会那样相聚。

注释

宿醉,隔夜醉酒后的疲惫状态。;清雅的言论、议论。;高耸入云的意思,形容松树的高大。;古时节日,一般在农历三月初三。;过去、消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有雅趣的氛围。前两联通过烹茶解酲、凭清论过浮生等描写,展现出一种日常中的雅事与闲适的生活态度。其中‘茶烹活火汲深清’一句,细致地描写了烹茶的场景,从火到水,画面感十足。后两联则通过描写松树高耸入云、薄暮鹤鸣以及对兰亭集会的提及,将这种清幽的意境进一步升华,把眼前之景与古时雅集相联系,使意境更加深远。 在写作手法上,首联采用了叙事的手法,直接点明以茶解酲之事。颔联则是抒情与描写相结合,‘谁念’一词引出对小屏野意的感慨,‘日凭清论过浮生’则直接表达对生活状态的一种态度。颈联运用了描写的手法,对松树和鹤的描写生动形象,‘千云直上松千尺,薄暮烟来鹤一声’对仗工整,‘千尺’与‘一声’形成鲜明对比,一静一动,增强了画面感。尾联运用典故,提及兰亭集会,表达了对这种文人雅集的向往。 从情感表达来看,诗中既有对闲适生活的享受,又有对时光易逝但雅兴仍存的感慨,还有对文人雅集的向往之情。诗中的主题思想围绕着文人的日常生活雅趣、对清幽意境的喜爱以及对往昔文人雅集传统的追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。