月湖山谷劝耕次韵

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
皂盖朱幡游近郭,野桃山杏炫红旗。
看看新燕衔泥候,恰恰鸣鸠唤雨时。
未用经丘思靖节,何妨学稼许樊迟。
老农应悉使君意,六劝传教到处知。
译文 / 白话释义

坐着黑色车盖红色旗帜装饰的车子到近城游玩,野生的桃花、山杏像是在与红旗争艳。看那新燕正处于衔泥筑巢的时候,恰恰是斑鸠鸣叫着唤雨的时节。不必像陶渊明那样隐居山林,又何妨像樊迟一样学习种庄稼呢。老农应该明白太守的心意,六种劝耕的教导到处都知晓。

注释

黑色的车盖,古代官员出行时的一种仪仗。;红色的旗帜,多用于仪仗。幡,fān。;同‘衔’,用嘴含、叼着。啣,xián。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节先生。;学习种庄稼。;孔子的弟子,曾向孔子请教种庄稼之事。;对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日乡村生机勃勃的景象,如诗中描写的野桃山杏与红旗争艳,新燕衔泥、鸣鸠唤雨等画面,充满田园气息。在写作手法上,首联采用视觉描写,以鲜明的色彩对比展现画面感,如‘皂盖朱幡’与‘野桃山杏’的颜色相互映衬。颔联运用叠词‘看看’‘恰恰’,使诗句节奏明快,同时生动地表现出季节的特征。情感表达上,既有对田园风光的喜爱之情,又传达出一种劝耕的积极态度。主题思想围绕劝耕展开,通过描绘乡村景象,以古人的事例引出劝耕的理念,表达对农事的重视,希望百姓理解并重视耕种。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。