越江曲
明 · 梁有誉 · 七言绝句
原文
横塘风起送新凉,蒲叶拍波江水长。
莫道春归花落尽,中流还有杜蘅香。
译文 / 白话释义
横塘上起风送来新的凉意,菖蒲叶子轻拍水波江水悠长。不要说春天归去花儿落尽,江水中央还有杜蘅的芳香。
注释
古堤名,在今南京城南秦淮河南岸。泛指水塘。;菖蒲的叶子。菖蒲,多年生水生草本植物。;多年生草本植物,全草可入药,有香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽旷远又略带惊喜的氛围。开篇通过‘横塘风起送新凉’,以风送凉的感觉,迅速将读者带入到一种清爽的情境之中,‘蒲叶拍波江水长’进一步描绘出江边富有动态的画面,菖蒲叶与江水的互动,使画面鲜活起来,同时‘江水长’也有一种开阔感。从写作手法来看,前两句实写横塘之景,后两句则采用了转折的手法,‘莫道春归花落尽’先进行一种大众认知的陈述,人们通常认为春归则花落无存,而‘中流还有杜蘅香’则笔锋一转,给人一种意外的惊喜。在情感表达上,既有对横塘景色的喜爱之情,又有一种乐观豁达的情怀,即使春归花落,依然能发现美好之处。主题思想上,体现了一种对自然的细致观察和对生命中美好事物的积极探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。