月季花

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。
相看谁有长春艳,莫道花无百日红。
酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。
四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。
译文 / 白话释义

月季花凋谢之后还会再开,好像不曾领悟世间的空幻,一年三百六十日里都是如此。看看吧,有谁能像它一样长久保持艳丽呢?不要说花没有能盛开百日的。它在微风中带着醉意倚靠着娇柔的姿态承接如舞的雪花(这里形容花瓣飘落如雪),瘦弱的枝条借助轻柔的风来支撑。四季常常吐露芬芳身姿妩媚,人老了怎么能和它一样呢。

注释

肯,愿意;悟空,领悟空幻。这里是说月季花凋谢又开,好像不懂得世间的空幻无常。;酡,饮酒脸红的样子,这里形容花朵像醉酒之人在风中的姿态。;支撑的力量,这里指月季花的瘦枝借助风的力量来支撑自己。

赏析

从文学手法上看,首联‘谢了还开肯悟空,一年三十六旬中’运用拟人的手法,赋予月季花以人的‘不肯悟空’的情感态度,仿佛它不解空幻,只执着于开放。颔联‘相看谁有长春艳,莫道花无百日红’通过对比,强调月季花花期之长,能长期保持艳丽,使月季花的特点更加鲜明。颈联‘酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风’细致地描写了月季花的姿态,‘酡风’‘倚娇’‘舞雪’‘瘦枝’等词生动地刻画出月季花的娇美柔弱又坚韧的形象,既有视觉描写,又有动态感。尾联‘四时常吐芳姿媚,人老那能与此同’将月季花的四季吐芳与人的老去进行对比,感叹人不如花,表达出一种对月季花持久生命力的羡慕之情。在意境上,诗中描绘出月季花在四季不同的风中、雪中的姿态,营造出一种柔美、坚韧且持久的氛围。主题思想围绕着月季花的花期长、姿态美展开,通过与人和其他花卉对比,表达对月季花独特品质的赞赏以及对生命易逝、人老不能如花开持久的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。