约客

宋 · 陶梦桂 · 七言律诗

原文
家在青山绿水间,柴门虽设亦常关
稠花浪蕊随时有,乐事赏心从古悭
世上人多为物役,眼前谁肯掣身还
君能不负平生约,袖有新诗慰病颜
译文 / 白话释义

家就在青山绿水的环抱之中,虽然设有柴门但也常常关闭。繁花似锦、纷杂的花蕊每个时节都有,但令人快乐的事情、让人赏心悦目的情形从古至今都是很少的。世上的人大都被外物所役使,眼前又有谁愿意抽身而回呢。您要是能够不辜负平生的约定,衣袖里有新写的诗来慰藉我病中的容颜。

注释

缺少,qiān;拉、拽,chè;指繁花。‘稠花’指繁茂的花朵,‘浪蕊’指盛开的花朵

赏析

从文学手法上看,首联通过‘家在青山绿水间,柴门虽设亦常关’的描写,以白描手法勾勒出居住环境,简单几笔便描绘出一种静谧、清幽的氛围。颔联‘稠花浪蕊随时有,乐事赏心从古悭’,运用对比手法,将繁多的花朵与稀少的乐事相对比,更突出人生中欢乐之事的难得。颈联‘世上人多为物役,眼前谁肯掣身还’则是议论抒情,对世人被物欲驱使而不能自拔的现象发出感慨,使诗歌有了思想深度。在情感表达方面,诗人表达了对世俗之人被物欲所累的无奈和自己病中寂寥的状态,同时也透露出对友人能够如约前来的期待。在意境营造上,青山绿水、柴门紧闭、繁花盛开的景象,构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,既表达了对超脱世俗的向往,也有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。