越来溪
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
每踏扁舟过越来,青山何处复登台
野花荆棘多迷恨,空逐寒沙白鸟回
译文 / 白话释义
每次划着小船经过越来溪,连绵的青山啊,哪里再有登台之处呢。野花和荆棘大多让人内心迷惑怅恨,徒然地追逐着寒沙上空飞回来的白鸟。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;迷惑怅恨。‘迷’有迷惑、使困惑之意,‘恨’在这里表示惆怅、遗憾等情绪。;寒冷季节的沙滩。常用来营造清冷、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首句点明经过越来溪这一行为,为下文的抒情做了铺垫。‘青山何处复登台’一句,以问句形式表达出一种对往昔的追忆和今昔对比的惆怅之感,看似在问青山,实则是诗人内心对往昔登台之处难寻的感慨。诗中的‘野花荆棘’是荒芜景象的代表,与心中美好的回忆或者期待形成鲜明对比,烘托出一种迷茫、怅惘的情绪。情感表达上,诗人主要传达出的是一种失落、迷茫与怅恨交织的复杂情感。在意境营造方面,通过描写越来溪周边的青山、野花荆棘以及寒沙白鸟等景象,构建出一种萧索、冷寂且略带迷茫的意境。主题思想上,诗人可能是借越来溪的所见之景,抒发对人事变迁、往昔不再的感慨与怅恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。