月林为僧甫赋

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
筛金镂玉影飕飕,一片松杉不断头。
钟梵声残寒汐外,石床常拥四时秋。
译文 / 白话释义

月光如同筛金镂玉一般,光影飕飕作响,一片松杉树林绵延不绝。寺院的钟声和诵经声渐渐停歇在寒冷的晚潮之外,(僧人)常常独自拥坐在石床上,四季都似秋天般清冷。

注释

把东西放在罗或筛子里,来回摇动,使细碎的漏下去,粗的留在上头,这里形象地描绘月光透过树林如同被筛过一样,读音为‘shāi’;雕刻,这里形容月光下的光影如同雕刻的金和玉一般精致,读音为‘lòu’;象声词,形容风声或者其他轻微的声音,这里形容光影带来的轻微的动感声音,读音为‘sōu sōu’;寺院的钟声和诵经声。钟为报时、集众所用;梵为读经之声,出处众多,常出现在描写寺院的诗词中。;寒冷的晚潮,‘汐’指夜间的海潮,这里通过寒汐营造出清冷的氛围,读音为‘xī’

赏析

从文学手法上看,首句‘筛金镂玉影飕飕’运用了比喻的手法,将月光比作金和玉,形象地写出了月光的明亮与质感,‘飕飕’一词又增添了动态感。‘一片松杉不断头’通过描写连绵的松杉树林,勾勒出一种静谧、深远的画面,从视觉上进行场景的铺设。‘钟梵声残寒汐外’将听觉与环境描写相结合,晚钟和梵音渐残,寒汐相伴,营造出一种空灵、清冷的意境。最后一句‘石床常拥四时秋’,以石床这一意象,表现出僧人的孤寂清冷,‘四时秋’不仅点明环境的清冷,更暗示出僧人内心的寂寥,深化了诗歌的意境。在情感表达上,整首诗透露出一种清冷、孤寂之感,表达了对僧人生活状态的一种描绘与同情。主题思想上则通过描写僧人所处的环境,反映出僧人的修行生活以及这种生活背后的清冷孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。