月笼沙九日题南楼壁间

明 · 沈谦 · 诗词

原文
帘外潺潺暮雨,江边隐隐寒潮。乱鸿缥缈寄书遥。满地黄花人病酒,蜂蝶空劳。
自惜明珠离掌,谁怜小带垂腰。画楼西畔是虹桥。只恐粉云遮不断,怕杀登高。
译文 / 白话释义

帘外传来潺潺的暮雨之声,江边隐隐约约有着寒冷的潮水。散乱的鸿雁在远处缥缈不定仿佛在寄书给远方。满地的黄花让人生病饮酒,蜂蝶徒劳地飞舞。自己怜惜明珠离开了手掌,谁又会怜惜那细腰下垂。画楼的西畔是虹桥。只是担心粉云遮挡不断,害怕阻碍了登高远眺。

注释

形容水流的声音,这里指暮雨的淅淅沥沥声。;形容隐隐约约、若有若无的样子,常用来形容云雾、鸿雁等。;菊花,在古诗词中常象征着高洁、孤独等情感。;饮酒过量而生病,这里表达了词人因忧愁而借酒消愁的状态。;指云层像粉末一样细腻,在这里可能是指云雾遮挡了视线。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘帘外潺潺暮雨,江边隐隐寒潮’,通过帘外的暮雨和江边的寒潮,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,词人借‘满地黄花人病酒’等词句,表达了自己内心的忧愁和寂寞。意境营造方面,‘乱鸿缥缈寄书遥’一句,将鸿雁的缥缈与自己的思念相融合,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了词人在重阳节时的思乡之情和对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。