越楼观灯
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
午夜冰轮烂不收,又看春色满南州。
沉香火底鳌山柱,翠幕星前羯鼓楼。
小队《天魔》花作阵,初筵云醴玉为舟。
要知此景非人世,何必罗公作幻游。
译文 / 白话释义
午夜时分,如同冰轮般的明月灿烂夺目,仿佛又看到了春色满溢在南方的州郡。沉香的烟火之下,鳌山般的灯柱矗立着,翠色的帷幕之前,羯鼓的楼阁闪耀着光芒。小小的队伍如同《天魔》一般,花朵组成阵列,初次的宴席上,云朵般的美酒如同玉舟一般。要知道这样的景象并非人间所有,又何必像罗公那样去做虚幻的游历呢。
注释
比喻月亮。因月亮寒冷,故称冰轮。;即沉香,一种名贵的香料。常用于祭祀、熏香等。;以鳌鱼为装饰的灯山。古代元宵节常用鳌山装饰灯景。;一种鼓,音色高亢清脆。在古代宫廷音乐中常被使用。;佛教语,指欲界第六天的魔。这里可能是指跳舞的女子,形容她们的舞姿如天魔般妖娆。;像云朵般的美酒。醴,甜酒。形容酒的清澈、纯净,如同云朵般。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘午夜冰轮’‘春色南州’‘沈香火’‘鳌山柱’‘翠幕星’‘羯鼓楼’‘小队天魔’‘云醴玉舟’等,营造出了一种绚丽多彩、如梦如幻的意境。情感表达上,诗人通过对元宵佳节灯市盛景的描绘,流露出对这一美好时刻的惊叹和陶醉之情。意境营造方面,将现实的灯市与虚幻的仙境相融合,使读者仿佛身临其境,感受到了那热闹非凡、美轮美奂的氛围。主题思想上,主要是歌颂元宵佳节的繁华热闹,同时也表达了对这种美好景象的珍视和对世俗生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。