岳麓书院
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
屋舍如庠序,读书兼教文。
来兹望南岳,青似一重云。
步绕丛山小,城看隔水分。
欲知巡狩事,野老间能云。
译文 / 白话释义
房屋就像古代的学校,既传授读书也教导写文章。来到此地眺望南岳衡山,山色青葱就像一片云彩。漫步环绕在群山之间感觉山小,在城中隔江眺望。想要知道古代帝王巡狩的事情,民间老者或许能说上一二。
注释
古代的地方学校,后也泛称学校或教育事业。《孟子·滕文公上》:‘夏曰校,殷曰序,周曰庠。’;同‘绕’,围绕,环绕。拼音:rào;天子出行,视察邦国州郡。《尚书·舜典》:‘岁二月,东巡狩。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将岳麓书院的屋舍比作庠序,形象地写出书院的功能如同古代的学校,起到教育读书人的作用。颔联‘青似一重云’运用比喻的手法,将南岳衡山的青色比作一片云彩,生动地描绘出南岳青葱的山色。在情感表达方面,诗人对岳麓书院以及周边景色有着一种欣赏与好奇之感,通过描写书院的教育功能和周边的山水,表现出对这片土地人文与自然景观的喜爱。在意境营造上,全诗勾勒出一幅书院与山水融合的画面,有宁静的书院、青葱的南岳、环绕的丛山以及隔江的城郭,充满了宁静致远的氛围。主题思想围绕着岳麓书院展开,通过描述书院周围的环境以及涉及的历史文化等方面,展现出岳麓书院深厚的文化底蕴和独特的地域风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。