跃马西湖

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
晓来何事到湖西,风急飞红衬马蹄
望信只愁秋雁断,爱春还恨早鶑啼
山连楼阁云容重,水浸栏干月影低
归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤
译文 / 白话释义

早晨因为什么事来到湖西呢?疾风吹动落花映衬着马蹄。盼望音信只忧愁秋雁断绝(无法传信),喜爱春天却又恼恨早莺啼叫(惊破春梦)。青山连着楼阁,云彩看上去很浓重,湖水漫浸着栏杆,月影低沉。划船而归采摘菱角特别珍惜这傍晚的时光,一声歌声传过绿杨堤岸。

注释

策马驰骋,这里指骑马出行。;飘落的花瓣。;同‘莺’(yīng),即黄莺。;云的形态。;归船。棹(zhào),船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘风急飞红衬马蹄’描绘出一幅动态画面,通过描写风吹落红和马蹄疾奔,营造出一种富有动感的氛围。颔联运用对比的手法,‘望信只愁秋雁断,爱春还恨早鶑啼’,将盼望书信的忧愁与喜爱春天又恼恨莺啼的复杂情感进行对比,细腻地表达出诗人矛盾的心理。颈联是写景句,‘山连楼阁云容重,水浸栏干月影低’,从视觉角度入手,勾勒出山、楼阁、云、水、栏杆、月影等景物,营造出一种凝重、静谧的意境。尾联‘归棹采菱重惜晚,一声歌过绿杨堤’通过描写归途中采菱和歌声过堤的情景,在动静结合中收束全诗。情感表达方面,诗中蕴含着盼望音信的惆怅、对时光的珍惜、对美好事物复杂矛盾的情感等。主题思想上,既有对自然景色的描绘与喜爱,又有对人事的期待与复杂情绪的抒发。意境上,全诗通过景物描写营造出动静相宜、凝重又不失灵动的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。