月明归路

元 · 彭炳 · 七言绝句

原文
常时花柳暗春风,红袖钩心咽小钟。
昨夜珠帘罢歌舞,月明归路马如龙。
译文 / 白话释义

平常时候花红柳绿,在春风中摇曳生姿,歌女们用红袖相邀,耳边回荡着低沉的钟声。昨夜珠帘落下,歌舞停止,明月当空,归家的路上,人马如游龙般热闹。

注释

这里形容钟声低沉、幽咽,给人一种压抑的感觉。;指女子用红袖相邀,情意缠绵。出自杜牧《阿房宫赋》‘各抱地势,钩心斗角’,这里是借用其义,形容歌女们的行为。;用珍珠串成的帘子,常用来装饰豪华的场所,这里指代歌舞场所的装饰。

赏析

这首诗从平常与昨夜的对比入手,描绘出两种截然不同的场景。平常时花柳繁茂,歌舞升平,展现出一种繁华热闹的氛围;而昨夜歌舞停歇,明月相伴,归家之路却依然热闹非凡,通过这种对比,突出了时光的流转和生活的变化。在写作手法上,运用了对比的手法,使诗歌更具感染力。从情感表达来看,既流露出对过去繁华的怀念,又有对当下宁静的享受。意境上,营造出了一种繁华与宁静交织的画面,让人感受到生活的多彩。主题上,可能是在感慨时光的变迁和人生的起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。