越女

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
玉貌何曾为浣沙,只图句践献夫差
苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华
译文 / 白话释义

越女美丽的容貌哪里是为了浣纱呢,只是意图让勾践献给夫差罢了。姑苏台上日夜只有歌舞享乐,没有察觉到战争侵犯到了帝王的生活。

注释

浣洗轻纱,这里指西施浣纱的典故。浣,huàn。;即勾践,春秋时期越国君主。句,gōu。;春秋时期吴国君主。;姑苏台,在吴国,是吴王夫差游乐的地方。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里指代帝王的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首句‘玉貌何曾为浣沙’是一种反问,引起读者的好奇与思考,打破人们对西施浣纱这一传统形象的认知。接着直述西施的使命是被勾践献给夫差,然后描述在苏台之上夫差的荒淫生活,‘日夜唯歌舞’短短几字就勾勒出一幅纸醉金迷的画面。在情感表达方面,诗人对吴王夫差沉溺歌舞、荒于政事表达了批判之情,同时也隐含着对西施命运的一种叹惋,西施被当作棋子利用,而背后是两国之间的政治权谋。在意境营造上,‘苏台日夜唯歌舞’构建出一种荒淫、奢靡的氛围,与战争即将来临的紧张形成鲜明对比。主题思想上揭示了统治者的荒淫无度会导致国家的衰败,通过对历史故事的讲述告诫后人要以史为鉴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。