乐清轩十律为乡友沙士清 其五
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
风流长忆鹿门庞,窈窕丘园俯翠淙
鹤唳九皋松满径,凤翔千仞竹当窗
邺侯家富牙签万,亚父谋疏玉斗双
怀古不胜仍对酒,醉歌聊使壮心降
译文 / 白话释义
常常追念那如同鹿门山庞德公一样的风流人物,那美丽幽深的田园山丘下有翠绿的水流潺潺。仙鹤在深远的水泽和满是松树的小路上鸣叫,凤凰在极高之处飞翔,竹子正对着窗户。邺侯家中富有极多的藏书牙签,范亚父谋略疏漏,只留下一对玉斗。怀想古人感慨不已便只能继续对着酒,醉后高歌暂且让壮志豪情低落。
注释
指庞德公,东汉末年襄阳隐士,居住在鹿门山,是著名的隐士,代表着一种高逸的生活姿态。;形容山水、宫室等深远曲折的样子,这里形容丘园的幽深美丽。;深远的水泽淤地。;系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍众多。;指范增,项羽的谋士,被尊称为‘亚父’。;玉制的酒器,这里有一定的历史典故内涵。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以庞德公的风流自在引出要描写的田园居所,使诗歌富有文化底蕴。颔联采用视听结合的手法,“鹤唳”“凤翔”是听觉描写,“松满径”“竹当窗”是视觉描写,生动地勾勒出一幅清幽的田园画面,营造出一种宁静、闲适的意境。颈联又用邺侯李泌家富藏书牙签和范亚父范增谋略疏漏的典故相对比,一正一反,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中既有对田园生活宁静美好的向往,又有对古人的追念和对历史兴亡的感慨,在尾联通过‘醉歌’‘壮心降’表达出一种壮志难酬后的无奈之情。主题思想上,通过对田园风光的描绘、古人典故的运用,反映出诗人复杂的心境,既有对田园生活的喜爱,又有对历史和现实的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。