与儿辈泛舟游西湖一日间晴阴屡易

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
逢著园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归。
杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣。
古寺题名那复在,后生识面自应稀。
伤心六十馀年事,双塔依然在翠微。
译文 / 白话释义

遇到园林就敲门而入,汲取泉水煮竹笋吃,快乐得几乎忘记回去。杨花飞舞好像在与人争路,鸠鸟鸣叫仿佛在催落雨点打湿衣裳。以前在古寺的题字哪里还存在呢,年轻一代中认识自己的人自然很少了。令人伤心的是六十多年的往事,而西湖边的双塔依然矗立在青翠的山色之中。

注释

敲门。款,敲;扉,门。;舀取,这里指汲取泉水。zhuó。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,首联‘逢著园林即款扉,酌泉煮笋欲忘归’,叙事自然流畅,写出诗人的悠然自在之态。颔联‘杨花正与人争路,鸠语还催雨点衣’,运用拟人的手法,将杨花和鸠鸟拟人化,生动地描绘出西湖景色的动态美,杨花争路、鸠语催雨,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写西湖的景色以及自己的游玩经历,流露出一种对时光流逝的感慨。颈联‘古寺题名那复在,后生识面自应稀’则更直接地表达出岁月变迁后的沧桑感,往昔的痕迹已消失,认识自己的年轻人也很少了。尾联‘伤心六十余年事,双塔依然在翠微’点明主旨,六十多年的往事不堪回首,而双塔依旧,在对比中强化了这种对世事无常、岁月易逝的伤感之情。在意境营造上,诗中既有园林、杨花、鸠鸟等充满生机的景象,又有古寺题名消逝、后生不识等充满沧桑感的元素,两者交织形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对岁月流逝的感伤以及在西湖游玩时复杂的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。