雨二首 其一

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
秋冬久不雨,气浊喜云生
麦垄崇朝润,茆簷彻夜声
初来断幽径,渐密杂疏更
頼有墙阴荠,离离已可烹
译文 / 白话释义

秋冬季节很久没有下雨了,空气混浊之时欣喜地看到乌云生成。麦田一个早晨就得到滋润,茅屋檐下整夜都响着雨声。刚开始下雨时小路被切断(指雨水隔断道路),渐渐下得密集,夹杂着稀疏的更声。幸亏有墙边背阴处的荠菜,长得繁茂已经可以煮来吃了。

注释

通‘茅’,茅草,máo;同‘檐’,屋檐,yán;终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,chóng zhāo;繁茂的样子;同‘赖’,依赖、幸亏,lài

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的方式描写雨景。首联直接点明秋冬久旱逢雨前的情景,‘气浊喜云生’直白地表达出对雨云出现的欣喜之情,为下文雨的到来做铺垫。颔联从不同的空间描写雨的影响,‘麦垄’对应田野,‘崇朝润’写出雨对农田滋润之及时,‘茆簷彻夜声’则从居住的地方写出雨下了整夜,视听结合。颈联进一步描写雨的状态,‘初来断幽径’形象地写出雨初下时小路被雨水阻断的情景,‘渐密杂疏更’将雨的密集与稀疏的更声相杂,动静结合,更添意境。尾联以墙边荠菜可烹来收束全诗,一方面暗示雨对作物的滋养作用,另一方面也反映出一种质朴的生活气息。在情感表达上,既有对久旱逢雨的喜悦,也有对生活的安然态度。在意境营造上,全诗通过对雨前后以及雨中的描写,构建出一种乡村田园在雨的润泽下的宁静、质朴的意境。主题思想上主要表达了对雨的期盼、喜爱以及对田园生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。