与儿子至东村遇父老共语因作小诗

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
桑竹穿村巷,衡茅隔土垣。
海氛成物象,秋气肃川原。
豆芋行将熟,鸡豚亦已繁。
丰凶岁所有,农事更深论。
译文 / 白话释义

桑树和竹子穿插在村庄的小巷间,横木为门的茅屋被土墙隔开。海上的雾气形成各种景象,秋气使山川原野一片肃杀。豆类和芋头即将成熟,鸡和猪也已经繁殖众多。丰收或灾荒是每年都会有的情况,还需要更深入地谈论农事。

注释

衡门茅屋,指简陋的房屋。衡,通‘横’,横木为门。;土墙。垣,yuán。;海上的云气、雾气等。氛,fēn。;事物的形象、现象。;肃杀,形容秋气使万物凋敝的样子。;小猪,泛指猪。豚,tún。;丰收和荒歉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,通过描写东村的景象来展开。诗的前两联描绘了东村的环境,‘桑竹穿村巷,衡茅隔土垣’以白描手法勾勒出乡村的基本布局,展现出乡村质朴的风貌,让读者仿佛能看到桑树、竹子与村巷交织,简易的茅屋与土墙错落的画面。‘海氛成物象,秋气肃川原’则将视野从村庄内部扩展到周边的自然环境,海上的雾气和肃杀的秋气渲染出一种清冷的氛围。情感表达上,诗人对乡村生活有着细致的观察,字里行间透露出对农事的关注。后两联‘豆芋行将熟,鸡豚亦已繁。丰凶岁所有,农事更深论’则体现了对农事成果的重视以及对年景丰歉的担忧,反映出一种务实、关切民生的情感。在意境营造方面,整体意境宁静又带着一丝秋的萧瑟,从乡村的具体景象到广阔的自然环境,再到农事的讨论,主题思想围绕着乡村农事展开,体现了诗人对乡村生活和农事的关心与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。