越僧无涯号栖云乞赋
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
上方何处但闻钟,深护林扉翠几重。
卧冷衲衣侵片石,行随锡杖度千峰。
松晴每下安巢鹤,潭暮时留听法龙。
更欲移禅沃洲去,微茫岩洞不曾封。
译文 / 白话释义
在那上方什么地方只听到钟声,深深守护着树林的门扉有几重翠绿。卧在冰冷的衲衣上挨着一片石头,行走时跟随锡杖越过千座山峰。松树天晴时常有安巢的仙鹤下来,潭水傍晚时会留下聆听佛法的龙。更想要迁移禅心到沃洲去,那隐隐约约的岩洞不曾被封。
注释
佛教指天界,也用以称佛寺。在诗中指僧人的修行之地。;僧衣,用许多碎布补缀而成的衣服。这里描绘了僧人穿着衲衣的情景,体现其修行的简朴。;僧人所持的手杖,头部有锡环。诗中‘行随锡杖度千峰’描绘了僧人手持锡杖行走的姿态,象征着其修行的历程。;古地名,在今浙江新昌县东。诗中提到‘更欲移禅沃洲去’,表示僧人想要前往沃洲继续修行,体现了他对修行之地的选择和追求。
赏析
文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘卧冷衲衣侵片石,行随锡杖度千峰’,通过‘卧冷’‘侵’‘随’‘度’等动词,生动地展现了僧人的生活状态和修行的艰辛。情感表达方面,诗人通过描绘僧人的生活环境和行为,表达了对僧人宁静、超脱的生活态度的赞美,同时也流露出对这种生活的向往。意境营造上,‘上方何处但闻钟,深护林扉翠几重’营造出一种神秘、宁静的氛围,让人仿佛置身于那幽静的山林之中。主题思想上,主要围绕僧人修行的生活展开,体现了对佛教文化的推崇和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。