越森楼次韵答三洲

明 · 王渐逵 · 七言

原文
高台文榭散霏烟,嬴得闲游迹似仙
海内才名归郏鼎,天涯艰险叹商川
习池遥接荷花渚,韦曲同成月夜船
一任儿童歌进酒,荔支红压石桥边
越森楼馆静无烟,玉局归来是谪仙
碧月静依杨柳港,翠霞低映蓼花川
乘风惯爱溪头社,送酒时呼竹外船
析木银河光错落,夜深疑在斗牛边
译文 / 白话释义

越森楼高台亭阁上的文榭间飘散着霏霏烟雾,(在此游玩)赢得悠闲游览的踪迹如同仙人一般。四海之内的才名当属郏鼎(此处应有所指代之人),天涯之旅充满艰险令人感叹如商川般坎坷。习池远远地连接着荷花生长的小洲,韦曲一同成为月夜下的游船之处。任由儿童歌唱着劝酒,荔枝的红色映照在石桥边。越森楼馆静谧没有烟雾,如同从玉局归来的谪仙。碧绿的月亮静静地依傍着杨柳环绕的港湾,翠绿的云霞低低地映照着蓼花盛开的平川。习惯于乘着风在溪头的社日游玩,送酒的时候呼唤竹林外的小船。析木星与银河光辉错落,深夜里仿佛身处斗牛星旁边。

注释

此处可能是借指有才能或有声望的人,具体需结合更多背景知识,郏鼎可能是一个有特殊含义或者指代特定人物的名称。;应是一个地理概念,在这里可能是用来形容天涯路途的艰险,像商川之地充满险阻一样。;是一个历史文化中的池沼名称,多用来指代风景优美之地,在这里描绘景色的美好。;地名,在诗词中常常被用来借指风景胜地或者富贵繁华之地。;可能是指道观名或者官职名,这里‘玉局归来是谪仙’可能是用相关典故来形容某人如同谪仙一般。;星宿名,这里‘析木银河光错落’描绘了星空的景象,以星象来增添诗的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘习池遥接荷花渚,韦曲同成月夜船’,‘碧月静依杨柳港,翠霞低映蓼花川’等句,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多美好的景象,如烟雾缭绕的高台文榭、荷花渚、月夜下的船、杨柳港、蓼花川等,营造出一种清幽、闲适、宁静而又富有诗意的意境。情感表达上,既有对才名的提及,可能蕴含着对自身或者他人才华的一种肯定与期许,又有对天涯艰险的感叹,展现出一种复杂的情绪,同时也表达了在越森楼这个地方游玩时的惬意与闲适。主题思想围绕着越森楼的景致以及在这种环境下的所思所感展开,既有对自然美景的欣赏,也有对人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。