月上海棠·玉台新咏纳兰容若珊瑚阁藏本，即用饮水词韵

精美的书卷细致地镂刻着来自天水（赵宋皇室）的文化传承。无奈那《玉台新咏》真正的面貌在哪里呢？重新描绘它那素净的影像，（我）困于寒苦的境地，在绿窗下难以入眠。书籍上的金题（签题）都错了，阿谀宋书（宋版书）的风气在书林已经很久了。 镌刻着华丽名字的鸳鸯髻（这里可能代指女子精心妆扮）。有多少深闺女子，欢悦地展开凤珠坠（女子的饰物，代指欢悦之事）。如锦网般珍贵的珊瑚（可能代指珍贵的事物，如《玉台新咏》之类的典籍），凭借着风流的韵致，早就聚集了闲雅的气度。难以回首往昔，（只能）忍住弹奏（琴瑟之类）而暗自伤春落泪。

缥缃，指书卷。缥，淡青色；缃，浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣，因以指代书卷。；困扰、纠缠，这里表示被困于某种境地。；泥金书写的题签，这里代指书籍的签题。；指特别喜爱宋版书。佞，有阿谀、偏爱的意思。

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘缥缃精镂传天水’中的‘天水’暗指赵宋皇室，以体现文化传承的渊源，增加了词的文化内涵。‘金题误，佞宋书林久矣’直接批判了书林的错误风气，表达出对真本《玉台新咏》难以寻觅的感慨。 在情感表达方面，既有对文化典籍现状的忧虑和无奈，如‘奈玉台、真面在那里’，又有对往昔美好事物的怀念，以及对当下难以重现那种美好的感伤，像‘难回首，忍弹伤春暗泪’就把这种伤春悲古的情绪渲染得很浓烈。 在意境营造上，词中描绘了如‘素影重描，殢寒山、绿窗无寐’这样的画面，寒夜绿窗下难以入眠的人物形象，烘托出一种清冷、孤寂又有些惆怅的氛围。 主题思想围绕着对《玉台新咏》真本的追寻、对书林不良风气的批判以及因古事而引发的伤春悲古情怀展开。