粤山社会逢海屿初度

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
东风送暖到仙城,幽谷纷纷求友声。
初度可谁逢社会,十年而长是邹兄。
新诗落落饶春思,雅量汪汪不世情。
且莫沧洲偷摘果,碧桃今始放红英。
译文 / 白话释义

东风将温暖送到这仙城之地,幽静的山谷里不断传来鸟儿求友的叫声。在生日的时候能和友人相聚,年长十岁的邹兄就在这里。新写的诗文采斐然满含春情,高雅的气度超凡脱俗不沾世俗之情。暂且不要到仙境中偷摘果实,碧桃现在才开始绽放红色的花朵。

注释

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;这里指友人相聚的聚会。;形容举止潇洒自然的样子,也形容事物分散不集中的样子,这里指诗写得自然洒脱。;宽宏的气度。;本指水宽广的样子,这里形容气度不凡。;不沾世俗之情,超脱世俗。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风送暖到仙城,幽谷纷纷求友声’,以东风送暖起兴,描绘出一幅温暖而充满生机的画面,同时‘幽谷纷纷求友声’可能化用《诗经》中‘嘤其鸣矣,求其友声’的典故,借景抒情,以景烘托出一种对友情、对美好社交的期待。颔联‘初度可谁逢社会,十年而长是邹兄’直接点明主题,在生日的时候有友人相伴,其中‘十年而长’点明友人的年长身份,体现出对友人的敬重。颈联‘新诗落落饶春思,雅量汪汪不世情’通过对友人诗才和雅量的夸赞,从侧面表现出友人的优秀品质,对仗工整,‘落落’‘汪汪’用词生动形象。尾联‘且莫沧洲偷摘果,碧桃今始放红英’以景作结,既有一种劝诫的意味,又给人以美好的遐想,使整首诗余韵悠长。在情感表达上,主要表达了对友人的敬重、欣赏以及在生日之时与友人相聚的喜悦之情。在意境营造上,既有东风送暖、幽谷鸟鸣的生机勃勃之境,又有碧桃初放的美好之景,整体意境温暖、美好。主题思想围绕生日逢友展开,表达了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。