越山亭

宋 · 程师孟 · 七言绝句

原文
江山千古仙人地,城郭三春刺史天。
文士莫如今日盛,方袍更比别州偏。
译文 / 白话释义

这片江山从古至今都是仙人居住的地方,城中的春天处处彰显刺史的治理之功。此地的文人学士没有比现在更兴盛的了,僧人(穿着方袍者)也比别的州更多。

注释

古代官职名,刺,检核问事之意。;僧人所穿的袈裟,因平摊为方形,所以称为方袍。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式。首句‘江山千古仙人地’描绘出此地的历史悠久与神秘色彩,以‘千古’强调时间的跨度,‘仙人地’赋予地域一种超凡脱俗的意境。次句‘城郭三春刺史天’则着眼于当下的城市景象,‘三春’点明季节,同时也暗示了在刺史治理下城郭的繁荣景象,通过古今对比展现地方特色。情感表达上,诗中透露出对当地的自豪之感,无论是对仙人传说、刺史治理成果的提及,还是对文士兴盛和方袍众多的描述,都蕴含着一种对本地文化繁荣的骄傲之情。在意境营造方面,既有古远的‘仙人地’的神秘意境,又有当下充满生机的城郭景象,二者相融合。主题思想围绕着展现地方的独特之处,包括历史文化底蕴、当下的治理成果以及人文的兴盛等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。