岳少保奉诏班师
清 · 张洵佳 · 五言
原文
奉诏遽班师,大勋未能竟。
人皆议岳侯,胡不长驱进。
直抵黄龙府,然后待朝命。
岂知诸道兵,各奉班师令。
刘琦去顺昌,世忠亦还镇。
吴璘回河池,张俊亦入觐。
烽火逼淮南,诸将存者仅。
金人聚而乘,力厚毒益逞。
武穆纵能军,孤掌究难奋。
贸贸指燕云,谁与为后劲。
一旦覆孤军,前功仍弃尽。
涕泣奉金牌,决意解兵柄。
读史审时势,臆说无须听。
译文 / 白话释义
奉皇帝诏令匆忙地班师回朝,伟大的功勋没能完成。人们都议论岳飞,为什么不长途进军。直接抵达黄龙府,然后等待朝廷的命令。哪里知道各路人马,各自都接到了班师的命令。刘琦离开顺昌,韩世忠也返回自己的镇守之地。吴璘回到河池,张俊也入朝觐见。烽火逼近淮南,各位将领幸存的很少。金人聚集起来乘机(进攻),兵力强大狠毒更加肆意。岳飞纵然善于统兵作战,孤立无援终究难以奋力抵抗。贸然指向燕云地区,谁能做他的后援。一旦使孤军覆灭,以前的功绩也全都丢弃。哭泣着捧着金牌,下定决心交出兵权。读史书审察当时的形势,没有根据的说法不必听信。
注释
匆忙、仓促。如‘遽尔(突然)’等,在诗中‘奉诏遽班师’表示匆忙地奉诏班师回朝。;功勋、功劳。如‘勋业(功勋和事业)’,这里‘大勋未能竟’指伟大的功勋未能完成。;朝见君主。如‘觐见(进见帝王)’,‘张俊亦入觐’即张俊也入朝觐见皇上。;贸然、轻率的样子。‘贸贸指燕云’表示轻率地指向燕云地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,按事情发展的顺序进行描述,较为直白地陈述了岳飞奉诏班师这一历史事件的前因后果。先描述岳飞班师致使大功未成,引发人们的疑问,然后逐步揭示各路人马都奉诏班师的情况,使得当时的军事局势清晰呈现,最后点明岳飞只能哭泣奉诏、交出兵权的无奈之举。在情感表达方面,诗中蕴含着对岳飞的深切同情,诗人深知岳飞的壮志未酬并非其自身的过错,而是多种因素造成的,字里行间充满了惋惜之情。在意境营造上,通过描绘烽火逼近、诸将离散、金人乘势等景象,营造出一种紧张而又无奈的氛围。主题思想明确,旨在通过对历史事件的陈述,为岳飞正名,让读者明白不能片面地指责岳飞,要从当时复杂的历史形势去理解这一悲剧事件的发生。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。