阅史

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
降得诗魔不抗衡,多情欢伯下愁城。
判花视草风骚将,倚断芸窗阅墨兵。
译文 / 白话释义

降服了诗的魔性不再与之抗衡,多情的欢伯(酒)攻破了忧愁的城池。评判花卉、审视草木如同风雅的将领,倚靠在书窗前翻阅着墨香的兵书。

注释

佛教把人们的烦恼、痴迷称为‘魔’,诗能使人感情激荡,所以称‘诗魔’。这里指对诗歌的痴迷之情。;酒的别称,因酒能消忧解愁,给人带来欢乐,所以称之为‘欢伯’。;评判花卉、审视草木,常用来形容文人的高雅情趣和对自然的欣赏。此词出自唐代元稹的《中书省议举县令状》:‘伏以县令者,邦之主也。方求其人,尤须审细。苟非抚字之才,不可判花视草。’;‘风’指《诗经》中的《国风》,‘骚’指《楚辞》中的《离骚》,‘风骚将’常用来指代有文学才华、能引领文学风尚的人。这里表示诗人自认为在文学方面有一定的才华和地位。;书窗,常指代书房。芸香能驱蠹虫,古代读书人常在书斋中放置芸草,因此‘芸窗’成为书房的代称。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将诗和酒赋予了人的情感与行为,如‘降得诗魔不抗衡’‘多情欢伯下愁城’,生动形象地写出了诗人对诗与酒的喜爱及它们给诗人带来的心境变化。意境上,营造出一种悠然自得、超脱世俗的氛围,在书窗前翻阅墨兵,展现出文人的雅趣与才情。从情感表达来看,诗人通过对诗酒的描写,抒发了自己内心的闲适与自得之情。主题上,体现了文人墨客与诗酒相伴的生活态度和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。