粤俗
宋 · 谢景初 · 五言
原文
粤俗嗜海物,鳞介无一遗。
虾蠃味已厚,况乃蟹与蜞。
潮来浦屿涨,遮捕张藩篱。
潮去沙满滩,拾掇盈篱箕。
杀烹数莫记,琐碎臭且奇。
苟务贪咀嚼,宁识暴殄悲。
蛟蜃吐云气,腹以人为饴。
呀口日肥大,洪波谁敢窥。
译文 / 白话释义
广东的习俗喜爱海产食物,鱼类贝类没有一样遗漏。虾螺味道已经很浓郁了,更何况还有螃蟹和蟛蜞。潮水涨起时海岛边上涨水,人们张开网来捕捉(海产品)。潮水退去后沙滩满是海产,拾取的东西装满了竹筐。宰杀烹煮的数量都数不过来,零碎细小且气味怪异。如果只是贪图咀嚼(这些海产)的滋味,哪里能知道暴殄天物的悲哀呢。蛟龙蜃龙吐着云气,把人当作美食。(它们)张开大口日益肥大,汹涌的波涛谁敢窥探。
注释
luǒ,通‘螺’,一种软体动物。;qí,蟛蜞,一种小蟹。;pǔ yǔ,水中小岛。;shí duō,拾取、收集。;lí jī,竹筐之类的器具。;bào tiǎn,任意糟蹋。;jiāo shèn,蛟龙和蜃龙,古代传说中的水中怪物。;yí,糖稀,这里指食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要采用了白描的手法,如“潮来浦屿涨,遮捕张藩篱。潮去沙满滩,拾掇盈篱箕”,简单直白地描绘出粤地百姓捕捉海物的场景。在情感表达方面,诗中既有对粤地习俗嗜食海物的描写,又有对人们贪婪食用海物,不懂珍惜的批判,同时还蕴含着对蛟龙蜃龙等以人作食的敬畏恐惧之情。在意境营造上,通过对潮涨潮落、人们捕捉海物以及蛟龙蜃龙的描写,营造出一种既带有海边生活气息又神秘恐怖的氛围。主题思想上,诗人借对粤俗嗜海物的描写,表达了对人类贪婪行为的批判以及对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。