粤台怀古四首分韵得幽字
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
胜地经秦汉,高台近斗牛。
片云浮郁水,孤月满灵洲。
事往市朝变,秋来林壑幽。
霸图何足问,吾得采真游。
译文 / 白话释义
这处胜地历经秦汉时期,高台与天上的斗牛星相近。一片云朵在郁水上空飘浮,一轮孤月映照满灵洲。往事已去,集市朝堂已经改变,秋天来临山林沟壑一片幽静。霸业宏图哪里值得去追问,我得以顺任自然求真性而游。
注释
指斗宿和牛宿,是星宿名。在中国古代天文观念中,是天空中很显著的星宿,常被用于形容高远之处。;古水名,此处作为一个特定的水名出现,用以点明地域特征。;地名,在诗中为具体的地点,是诗人笔下描绘的对象之一。;称霸的雄图,这里指历史上的霸业,表达了对历史上争雄称霸之事的指代。;道教语,指顺任自然,放任天真。这里表达了诗人的一种生活态度和精神追求。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜地经秦汉,高台近斗牛’运用了夸张的手法,‘近斗牛’极言高台之高,将高台与天上星宿相联系,增添了一种雄伟壮阔之感。颔联‘片云浮郁水,孤月满灵洲’则是典型的写景句,通过描写浮云、郁水、孤月、灵洲等意象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,颈联‘事往市朝变,秋来林壑幽’中,前半句感慨世事变迁,后半句则通过描写秋景的幽静,在变与不变之中,流露出一种对历史沧桑的喟叹以及对幽静自然的向往。尾联‘霸图何足问,吾得采真游’直接表明态度,认为霸业宏图不值得去追问,自己只想顺任自然求真性而游,主题思想上体现了对历史的超脱以及对自然和真性的追求。整首诗虚实结合,既有对高台胜地的实写,又有对历史霸业的虚叹,意境清幽,情感表达层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。