粤台怀古四首分韵得幽字

明 · 黄佐 · 五言

原文
胜地经秦汉,高台近斗牛
片云浮郁水,孤月满灵洲
事往市朝变,秋来林壑幽
霸图何足问,吾得采真游
歌舞何人在,襜帷此日留
长江涵楚越,远树入燕幽
倾国嗟摎女,提兵忆路侯
绝怜张乐地,斜日下羊牛
对酒烟霞晚,裁诗天地秋
坐闻松籁迥,行爱桂岩幽
大泽龙蛇远,荒台鹿豕游
向来南海尉,辛苦事嬴刘
南武河山在,北窗花竹幽
羲皇吾所傲,秦越尔何尤
紫气通三极,沧波带十洲
悠然阅尘世,高枕白云秋
译文 / 白话释义

这胜地历经秦汉时期,高耸的台阁接近斗牛星宿。一片云彩飘浮在郁江之上,孤独的月亮照满灵洲。事情过去,集市朝廷已经改变,秋天到来树林山谷一片清幽。称霸天下的图谋哪里值得追问,我能够探寻自然纯真之美而游。不知那些歌舞之人在哪里,只有车上的帷幕在今日留存。长江包含着楚地和越地,远处的树木延伸到幽燕。可叹那倾国的美女,也想起带兵的路侯。极其怜惜那演奏音乐的地方,斜阳下牛羊在吃草。对着美酒,烟霞满天已到傍晚,作诗之时天地已是秋意浓浓。坐着能听到远处松涛声,行走喜爱桂岩的清幽。大泽中龙蛇已远去,荒台上只有鹿猪在游玩。想当初的南海尉,辛苦地侍奉嬴政和刘邦。南武的山河还在,北面窗户边花竹清幽。伏羲是我所敬仰的,秦地和越地又有什么可怨恨的。祥瑞的紫气通往天地人三极,沧海波涛连着十洲。悠然地观看尘世,高枕无忧在白云飘拂的秋天。

注释

指斗宿和牛宿,是星宿名,在这里形容高台之高。;水中的小洲,这里是具体的地名或者泛指有灵气的小洲。;车上四周的帷帐,这里代指车辆或者曾经出行的情景。;这里可能是指美貌的女子,‘摎’字可能是特定的称呼或者有美貌之意。;鹿和猪,这里形容荒台上动物自在的状态。;指秦始皇嬴政和汉高祖刘邦,代指封建帝王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘胜地经秦汉,高台近斗牛’通过描写胜地悠久的历史和高台的雄伟,采用夸张手法,写出其接近斗牛星宿,极言地势之高。颔联‘片云浮郁水,孤月满灵洲’和颈联‘事往市朝变,秋来林壑幽’等,以景语写情语,情景交融,浮云、孤月、秋林等景象烘托出一种幽远、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨,如‘事往市朝变’,世事变迁,往昔的繁华已不复存在;同时也有对自然的喜爱与向往,像‘吾得采真游’,表达出想要远离尘世,探寻自然纯真之美的愿望。在意境营造上,通过诸多自然景色如‘长江涵楚越,远树入燕幽’等描写,构建出一种开阔又幽远的意境。主题思想上,诗人在缅怀历史的同时,思考人生的意义,在历史的沧桑巨变面前,选择追求一种悠然自得、超脱尘世的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。