月潭雪中
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
烟雾空蒙雪满山,溪行清绝不知寒。
披云钓艇游仙去,激水风轮入画看。
野宿遗黎兵后泣,宵征武士道傍餐。
多愁多病谁知者,强对清尊一破颜。
译文 / 白话释义
烟雾弥漫且空灵迷蒙,雪花布满了整座山。沿着溪流前行,清新至极,都感觉不到寒冷。披着云朵般的衣裳,驾驶着钓艇如同仙人般离去,那激溅的水流和旋转的风轮仿佛进入了画卷之中。在战乱之后,野外住宿的百姓哭泣着,夜晚赶路的武士在路旁用餐。有多少忧愁和疾病只有自己知道呢,勉强对着清酒露出一丝笑容。
注释
形容烟雾迷茫、景物模糊的样子。出自宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》:'水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。';清雅至极,极其清新。形容环境清幽,给人一种超凡脱俗的感觉。;披着云彩,形象地描绘出钓艇仿佛在云雾中穿行的样子,给人一种神秘的感觉。常出现在古代诗文描写仙人或高士的场景中。;指水流湍急、激荡。突出水流的力量和动感,为画面增添了生机。;指战乱后遗留下来的百姓。在诗中体现了战乱对人民生活的破坏和影响。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的意象,如'烟雾'‘雪’‘溪’‘披云钓艇’等,营造出了一种空灵、清幽的意境。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如'溪行清绝不知寒',又有对战乱后百姓疾苦的同情,如'野宿遗黎兵后泣'。意境营造方面,通过对雪中山景的描绘,以及夜晚行旅的场景刻画,展现出了一种静谧与沧桑交织的氛围。主题思想上,以个人的感受为线索,将自然之美与社会之痛相融合,表达了诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。