粤天霖雨卷为开府中丞吴公赋

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
百粤安壤籍壮猷,太平气象满炎州。
风行万里霜威肃,霖起千年瘴雾收。
帝锡玄圭元有待,人歌赤舄可能留。
宵衣此日思良佐,勿密还公赞冕旒。
译文 / 白话释义

百粤之地依靠伟大的谋略得以安定疆土,太平的景象充满这炎热的地方。清风运行万里带来严肃的霜威,甘霖降下千年的瘴气迷雾消散。天帝赐下玄圭是早有期待的,人们歌颂穿着赤舄的贤能之人又怎能将其挽留。皇上日夜操劳的此刻正思念贤良的辅佐之臣,不要密藏才华,回来辅助皇上吧。

注释

宏大的谋略。《诗·小雅·采芑》:‘方叔元老,克壮其猷。’;瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;一种黑色的玉器,常被视作祥瑞之物或帝王赏赐之物。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。这里代指贤能之人。;天不亮就穿衣起身,多用来形容帝王勤于政事。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指帝王。

赏析

从文学手法上看,首联‘百粤安壤籍壮猷,太平气象满炎州’直接点出百粤之地因贤能之人的谋略而安定,展现出一种宏大的叙事感。颔联‘风行万里霜威肃,霖起千年瘴雾收’运用了对偶的手法,‘风行’对‘霖起’,‘万里’对‘千年’,‘霜威肃’对‘瘴雾收’,工整而精巧,通过风与霖的意象,描绘出一种肃清恶劣环境的画面,象征着贤能之人的治理作用。从情感表达方面,诗中既有对吴公治理之功的赞扬,又有对其被重用的期待,从侧面表达了对当地稳定繁荣的欣喜。在意境营造上,如‘霖起千年瘴雾收’一句,给人一种雨过天晴、拨云见日之感,原本被瘴雾笼罩的压抑感被一扫而空,营造出清新开阔的意境。主题思想上,此诗旨在歌颂吴公的贤能和治理之功,同时表达对其继续辅佐君主治理国家的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。