原文

家舅年益高，何止七十稀。

神明曾未衰，发黄齿如儿。

义概同古人，闾里咸归依。

度量海深阔，仁爱佛慈悲。

居然三达尊，后生愿影随。

为作真率集，率以月为期。

平生持谦柄，自牧何太卑。

善学柳下惠，不欲慕伯夷。

一乡有善士，收拾略不遗。

以此娱我老，今是胜昨非。

何必汗漫游，据龟食蛤蜊。

但欲客长满，痛饮真吾师。

乡党既恂恂，朋友亦偲偲。

凡我同盟人，共当惜此时。

间或造竹所，宁容掩朱扉。

耆英古有约，不劝亦不辞。

此意岂不美，谨当守萧规。

达哉杜陵客，从它人见嗤。

译文 / 白话释义

家舅年纪越来越高了，远远超过七十岁这个稀有的年纪。精神从未衰退，头发虽黄但牙齿如同小儿般坚固。义气气概如同古人，乡里的人都归向、依靠他。度量如同大海般深邃广阔，仁爱就像佛一样慈悲。居然是地位、年高、德高三者俱全的尊贵之人，年轻人都愿意如影随形地追随他。为此举办率真的集会，大概以月为周期。平生秉持谦逊的态度，自我约束为何如此谦卑。善于学习柳下惠，不想羡慕伯夷。一个乡里有贤良的人，都被他收揽而毫无遗漏。用这个来愉悦我的晚年，现在的做法比过去要好。何必四处漫游，依靠占卜吃蛤蜊呢。只希望宾客满座，尽情痛饮才是我所尊崇的。乡亲们既恭敬温和，朋友们也相互切磋督促。凡是我们同社的人，都应当珍惜这个时候。偶尔到竹林居所，怎能容忍关上朱红的门扉。德高望重的老者自古就有约定，不用劝酒也不辞酒。这个意思难道不美好吗？应当谨慎地遵守已有的好规矩。通达啊，像杜甫那样的人，任凭他人嗤笑。

注释

气概，gài；乡里，lǘ lǐ；指地位、年高、德高三者俱全的人。；率真的集会。；谦逊的德行，qiān bǐng；自我约束，zì mù；高年硕德者，qí yīng；指前人留下来的好规矩。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，直接对家舅的形象、品德进行描写，如‘神明曾未衰，发黄齿如儿。义槩同古人，闾里咸归依。’几句，简洁而生动地勾勒出一位高寿、精神矍铄、品德高尚且受人敬仰的老者形象。在情感表达方面，诗人对家舅充满敬重与钦佩之情，这种情感通过对家舅各个方面的称赞，如度量、仁爱等品质的描述而得以充分体现。在意境营造上，诗中描绘了一种和谐、美好的乡村生活场景，有老者引领的集会，乡党朋友间和睦相处的画面。主题思想上，表达了对家舅品德风范的敬仰，对这种充满人情温暖、遵循传统美好的乡村生活的热爱与珍惜，倡导大家珍惜这种生活，共同遵循传统的美好约定。诗中运用了不少典故，如‘柳下惠’‘伯夷’，这些典故的运用丰富了诗的内涵，使家舅的形象更加立体。

主题与意象

敬长辈乡村生活白描手法赞美德行用典人情美晚年生活

约同社往来无事形迹次韵