岳王坟
明 · 陈延龄 · 七言律诗
原文
一自班师下内庭,中原浑觉厌膻腥。
两宫环佩烟尘迥,百战河山草木青。
雨暗灵祠嘶铁骑,月明阴井泣银瓶。
凄凉古墓西湖上,老树悲风不忍听。
译文 / 白话释义
自从岳飞奉诏从战场上撤回朝廷,整个中原大地似乎都厌恶金兵的膻腥之气。徽钦二帝被掳走,他们身上的环佩声已经消失在遥远的烟尘之中,经历无数战斗的山河如今只有草木青青。阴暗的雨幕下岳王祠仿佛传来铁骑的嘶鸣声,明月照耀下的枯井仿佛能听到银瓶投井时的哭泣声。岳王坟在西湖边显得如此凄凉,古树上悲风呼啸让人不忍听闻。
注释
调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。出自《尚书·大禹谟》‘班师振旅。’;指羊臊气,这里指代金兵的侵略气息。;指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。;古人身上的佩饰,这里代指徽钦二帝。;这里指岳王祠。;传说岳飞的女儿投井而死,银瓶这里指代岳飞女儿,也象征岳家的悲惨遭遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将岳飞班师回朝与中原民众对金兵的厌恶相对比,突出局势的无奈与民众的心声。颔联通过描写‘两宫’的遭遇和山河的景象,借景抒情,山河依旧但人事全非,流露出深深的悲哀。颈联以景衬情,‘雨暗’‘月明’两种不同的景象下都烘托出岳王坟的凄凉与悲壮。尾联直抒胸臆,‘不忍听’直接表达出对岳王坟的悲戚之感。在情感表达方面,全诗充满了对岳飞的惋惜、崇敬之情,对南宋朝廷昏庸决策的批判,以及对国家命运的悲叹。在意境营造上,诗中通过描绘岳王坟周边的景象如‘老树悲风’‘雨暗灵祠’等营造出一种凄凉、悲壮、肃穆的意境。主题思想围绕着对岳飞事迹的缅怀、对历史悲剧的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。