越王台

清 · 何栻 · 七言

原文
北望中原开口笑,蛮夷大长无人要。
黄屋左纛升台行,聊以自娱称帝号。
称尊却在无人处,俊杰要能识时务。
逐鹿方思逞霸才,斩蛇无奈拘天数。
帝王崛起信有真,成家仲家彼何人。
地画百蛮归粤尉,天留五岭避秦民。
东有朝鲜西有蜀,南隅割断开新局。
壮士翻轻万户侯,书生艳说千金橐。
译文 / 白话释义

向北眺望中原不禁开口而笑,这蛮夷首领无人看重。乘坐黄屋车、打着左纛旗登上越王台行走,暂且自娱自乐称帝号。称帝尊号却在无人在意之处,俊杰应该能够认清时务。逐鹿中原时才思逞霸才,刘邦斩蛇起义也是无奈受到天数的拘束。帝王崛起确实有真命所在,成家(公孙述)仲家(袁术)又是什么人呢。土地划分众多蛮夷归南越尉赵佗管辖,老天留下五岭让秦民躲避灾祸。东边有朝鲜西边有蜀地,在南边角落分割开创出新的局势。壮士轻视万户侯的爵位,书生羡慕谈论千金的财富。

注释

黄屋:古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖。左纛:古代皇帝乘舆上的饰物,以牦牛尾或雉尾制成,设在车衡的左边。这是帝王车驾的一种象征。;袁术于建安二年(公元197年)称帝,国号仲家。这里代指袁术。;指赵佗,秦末任南海郡尉,后建立南越国。这里用粤尉代指赵佗统辖的区域。;口袋,这里可理解为财富的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将越王与逐鹿中原者对比,也有对不同割据势力的对比。情感表达上,诗人对越王称帝有着一种带有调侃和批判的态度,认为其称帝自娱自乐,没有认清形势。在意境营造方面,通过描绘越王台上越王的行为和各种历史事件的提及,构建出一种对历史兴亡思考的氛围。主题思想上,诗中表达了对历史人物和事件的评判,以及对时势和命运在历史进程中作用的思考。诗中既有对越王等历史人物在割据称雄时不切实际的讽刺,又有对历史上不同地域格局形成的感慨,还穿插着对不同人物命运与价值观的思考,像壮士与书生不同追求的对照等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。