阅武堂
宋 · 刘敞 · 五言
原文
凉风郤炎暑,飞雨除氛埃。
旅行得兴会,珍馆为我开。
主人平生旧,上客自远来。
何异东序贤,共此中山杯。
留连恨落日,披写仍高台。
山川怆兴废,歌舞寄欢哀。
徐方多贤牧,天禄继英才。
游子悲故乡,为君更徘徊。
译文 / 白话释义
凉风驱走炎热的暑气,飞落的雨点扫除空中的尘埃。旅行中得到这样的雅兴,华美的馆舍为我而开。主人是我的旧交老友,远方的客人我自己前来。这与东序的贤才聚会有何不同呢?一同在此饮下这中山美酒。留恋不舍间恼恨太阳西下,在高台上尽情抒发情怀。山川景色让人感叹兴衰更替,歌舞之中寄托着欢乐与哀愁。徐州有很多贤能的州官,天赐福禄延续英才辈出。游子为故乡而悲伤,因为您(主人)我更加徘徊难离。
注释
通‘隙’,驱赶、除去。音xì;尘埃,这里指空中的污浊之气。;兴致、兴味。;华美的馆舍。;相传为夏代的大学,这里指贤才聚会之所。;抒发、倾诉。;指徐州地区。;贤能的州官。;天赐的福禄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既有着宾主相聚的欢乐,又掺杂着对兴废变迁感慨的复杂氛围。诗的开头通过凉风、飞雨的描写,奠定了一种清爽又略带惆怅的基调,为后文的情感抒发做铺垫。 写作手法方面,首联采用了对偶的手法,‘凉风’对‘飞雨’,‘郤炎暑’对‘除氛埃’,工整而自然,生动地描绘出天气变化带来的不同感受。叙事与抒情相结合,如中间部分叙述宾主相聚之事,‘主人平生旧,上客自远来。何异东序贤,共此中山杯。’写出了与老友相聚饮酒的愉悦,而‘留连恨落日’又体现出对时光短暂的遗憾。结尾处‘山川怆兴废,歌舞寄欢哀’则将眼前的山川景色与人事的兴废联系起来,使诗歌的境界得到提升,不再局限于单纯的宴饮聚会,而是有了对历史、人生的深沉思考。 在情感表达上,既有对老友相聚的欣喜,又有对故乡的思念,还有对山川兴废的感慨,多种情感交织融合,真实而细腻。主题思想围绕着宾主聚会展开,通过对聚会场景、感受以及对周围事物的联想,表达出对时光、人事、故乡等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。