月溪
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
山风吹月月初上,山月堕溪溪更清。
溪清月白无人会,春去秋来只自明。
光涵具阙游龙狎,斜映珠林宿羽惊。
异境无多出尘世,却宜尘世不知名。
译文 / 白话释义
山风轻拂,月亮刚刚升起,山中的月亮映入溪中,溪水更加清澈。溪水清澈、月亮洁白的美妙意境无人领会,春去秋来只有它们独自明亮。月光涵盖宫殿,游动的龙自在嬉戏,月光斜照树林惊起栖息的鸟儿。这奇异的境界没有多少超出尘世之处,却适宜在尘世中不被知晓。
注释
这里指宫殿。具,完备、齐全;阙,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常代指宫殿。;亲昵、亲近而态度不庄重,这里形容龙自在嬉戏的状态。;指树林的美称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如前两句对山月、溪流的描写生动地营造出一幅清幽的画面。诗中‘山风吹月月初上,山月堕溪溪更清’通过顶真的手法,使得语句连贯,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗中流露出一种幽独、清冷之感,从‘无人会’‘只自明’等词句中可以体会到诗人的孤寂心境,仿佛这美好的月溪之景无人赏识,只有独自存在。在意境营造上,诗构建了一个静谧、清幽且带有神秘色彩的月溪景象,明月、清溪、游龙、宿羽等意象组合在一起,形成了一种空灵、寂静的氛围。主题思想上,诗人通过对月溪之景的描写,可能暗示了自己高洁的情怀不被理解,同时也表达了对这种超凡脱俗境界的向往与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。