月夕
宋 · 陆游 · 五言
原文
醉从东郭归,散发临前楹。
呼僮净扫地,勿使黦月明。
庭空卧松影,檐迥送铎声。
钟断心境寂,露下毛发清。
出门碧雾合,九陌无人行。
坐令锦官城,化作白玉京。
译文 / 白话释义
醉酒之后从东郭归来,披散着头发站在房前的柱子前。呼唤僮仆将地清扫干净,不要让污渍遮蔽了明月。庭院空旷,松影横卧,屋檐高远传来铃铎之声。钟声停歇心境一片寂静,露水降下毛发清新。出门只见青色的雾气聚合,四通八达的道路上没有人行走。一下子让锦官城,变成了天上的白玉京。
注释
yuè,这里指污染、玷污。;yán,同‘檐’,屋檐。;jiǒng,远。;duó,大铃。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色,通过描写诗人醉归后的所见所闻,构建出一个静谧、清幽的月夜之境。如“庭空卧松影,簷逈送铎声”,庭院空荡,松影横卧,远处屋檐传来铃铎声,一静一动,动静结合,将静谧的氛围渲染得更加浓厚。在写作手法方面,运用了白描的手法,像“醉从东郭归,散发临前楹”,简单几笔勾勒出诗人醉酒归家后的形象。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情绪。诗人在这月夜之中,享受着宁静,同时也透露出无人相伴的孤独。主题思想围绕月夜之景展开,表达对这种宁静清幽之境的喜爱与沉浸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。