原文

水角添波，沙头舞鸭，乱芦经雨

清游旧处

素馨曾记盈路

春生小院幽闺内，竟不料、春从此去

剩飞花几片，急旋荒烟，便随轻橹

谁与

风前树

颤泪叶将干，向人犹诉

栖迟最苦

等闲盛年孤度

空江不管愁深浅，但吩咐、奔涛东注

这回别，到今宵、休把梦魂间阻

译文 / 白话释义

水边增添了波纹，沙洲上鸭子在舞动，乱芦在雨中摇曳。曾经游玩的旧地，还记得素馨花铺满了道路。春天在小院幽闺内滋生，竟然没料到春天从此离去。只剩下几片飞花，急速地在荒烟中旋转，便随着轻舟远去。谁能与我相伴。在风中的树旁。颤抖的泪叶即将干枯，还在向人诉说。徘徊停留是最痛苦的。轻易地度过了盛年的孤独时光。空旷的江面不管忧愁的深浅，只是吩咐着奔腾的波涛向东流去。这次分别，到了今晚，不要让梦魂被阻隔。

注释

角落，水边的角落。这里指水边的某个地方。；素馨花，一种花卉，花色洁白，香气浓郁。这里代指曾经美好的景象。；游息、居住。在这里指作者在孤独中徘徊停留，表现出一种无奈的状态。；奔腾的波涛，形容江水汹涌澎湃的样子。这里象征着时光的流逝和人生的无常。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘水角添波，沙头舞鸭，乱芦经雨’，通过对水、鸭、芦等景物的描写，展现出一幅雨后的凄凉景象，是典型的借景抒情。写作手法上，以细腻的笔触描绘了景物的变化和情感的起伏，如‘春生小院幽闺内，竟不料、春从此去’，将春天的来去与内心的感受相结合，情感表达真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，如‘剩飞花几片，急旋荒烟，便随轻橹’，残花在荒烟中飞舞，随舟而去，烘托出离别的伤感。主题思想方面，主要表达了作者的孤独、愁苦以及对时光流逝的感慨，通过对景物的描写和情感的抒发，深刻地反映了人生的无奈和无常。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉时光流逝

月下笛